kirchlich

I Adj. church ... (auch Trauung etc.); (Gesetz, Bau etc.) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devout
II Adv.: sich kirchlich trauen lassen have a church wedding; kirchlich begraben werden have a church funeral
* * *
ecclesiastical; clerical; churchly; ecclesiastic
* * *
kịrch|lich ['kIrçlɪç]
1. adj
church attr; Zustimmung, Missbilligung by the church; Amt church attr, ecclesiastical; Gebot, Gericht ecclesiastical; Musik church attr, sacred, religious; Feiertag church attr, religious; Land, Mensch religious, devout; Recht canon
2. adv

sich kirchlich trauen lassen — to get married in church, to have a church wedding

kirchlich bestattet werden — to have a Christian funeral

* * *
1) (of the church or clergy.) ecclesiastical
2) (of the church or clergy.) ecclesiastic
* * *
kirch·lich
[ˈkɪrçlɪç]
I. adj REL
1. (von der Kirche ausgehend) church attr, ecclesiastical
ein \kirchlicher Dispens an ecclesiastical dispensation, a dispensation from the church
ein \kirchlicher Feiertag a religious holiday
auf \kirchliche Missbilligung treffen to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church
2. (nach den Riten der Kirche) church attr
ein \kirchliches Begräbnis a church burial
II. adv
\kirchlich bestattet werden to have a church funeral [or Christian burial]
sich akk \kirchlich trauen lassen, \kirchlich heiraten to get married in church [or have a church wedding]
* * *
1.
Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church <festival>; church attrib. <wedding, funeral>
2.
adverbial

kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral

* * *
kirchlich
A. adj church … (auch Trauung etc); (Gesetz, Bau etc) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devout
B. adv:
sich kirchlich trauen lassen have a church wedding;
kirchlich begraben werden have a church funeral
* * *
1.
Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church <festival>; church attrib. <wedding, funeral>
2.
adverbial

kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral

* * *
adj.
clerical adj.
ecclesiastical adj. adv.
churchly adv.
ecclesiastically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kirchlich — Kirchlich, adj. et adv. 1) Zu einer Kirche gehörig, in der ersten Bedeutung des Hauptwortes. Die kirchlichen Güter, die Güter einer Kirche. Noch mehr, 2) in der dritten Bedeutung, in dem Zustande der zum öffentlichen Gottesdienste mit einander… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kirchlich — ↑klerikal …   Das große Fremdwörterbuch

  • kirchlich — Adj. (Mittelstufe) die Kirche betreffend Synonym: christlich Beispiel: Ostern ist ein kirchlicher Feiertag. Kollokation: kirchliche Lehre …   Extremes Deutsch

  • kirchlich — kirchengeistlich; geistlich; klerikal * * * kirch|lich [ kɪrçlɪç] <Adj.>: die Kirche (3, 4) betreffend, der ↑ Kirche (3, 4) gehörend, nach den Formen, Vorschriften der ↑ Kirche (3, 4): eine kirchliche Einrichtung; sich kirchlich trauen… …   Universal-Lexikon

  • kirchlich — kịrch·lich Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die (katholische, evangelische) Kirche <ein Amt, ein Fest, ein Ritus> 2 nach den Bräuchen, Riten der (katholischen, evangelischen) Kirche <eine Trauung; kirchlich heiraten, kirchlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kirchlich — Kirche: Die Benennung des Gotteshauses, die schon früh auch auf die christliche Gemeinschaft übertragen wurde, ist aus spätgriech. kyrikón »Gotteshaus« entlehnt. Griech. kyrikón ist eine Vulgärform des 4. Jh.s für älteres kyriakón eigentlich »das …   Das Herkunftswörterbuch

  • kirchlich — geistlich, nicht weltlich, religiös, sakral, theologisch; (bildungsspr.): spiritual, spirituell; (kath. Kirche): klerikal. * * * kirchlich:klerikal·christlich;auch⇨geistlich(1) kirchlichchristlich,klerikal,geistlich,sakral …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kirchlich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kirche (von alem. kilche, chilche, ahd. chirihha, mnd. kerke[1],… …   Deutsch Wikipedia

  • kirchlich — kịrch|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kirchlich-Theologische Sozietät in Württemberg — Kirchlich Theologische Sozietät in Wụ̈rttemberg,   1934 35 aus dem Freundeskreis um die Pfarrer E. Bizer, Hermann Diem (* 1900, ✝ 1975), Heinrich Fausel (* 1900, ✝ 1967) und Paul Schempp (* 1900, ✝ 1959) hervorgegangene kirchenpolitische… …   Universal-Lexikon

  • Verband kirchlich-wissenschaftlicher Bibliotheken — Der Verband kirchlich wissenschaftlicher Bibliotheken (VkwB) ist Teil der Arbeitsgemeinschaft der Archive und Bibliotheken in der evangelischen Kirche (AABevK). Zum Verband gehören 106 (Okt. 2005) kirchlich wissenschaftliche Bibliotheken… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.